English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · हिन्दी · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · العربية · עברית
最后更新：2026年6月20日。
本译文仅供参考；如有任何分歧，以葡萄牙语（巴西）版本为准。
创建账户或使用 FocusFlow Pro（“本应用”）即表示您同意本条款。如不同意，请勿使用本应用。
FocusFlow Pro 由 FLOWSTATE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE NAO CUSTOMIZAVEL LTDA 提供，CNPJ（税号）为 67.320.429/0001-37，注册地为巴西 Belo Horizonte/MG, Brasil。客服与联系方式：support@myfocusflowpro.com。（信息标识依据第 7.962/2013 号法令（Decreto 7.962/2013）——电子商务法。）
FocusFlow Pro 是一款效率应用，集合了习惯、学习、个人财务、限期目标、每周排行榜、公开个人资料、XP、金币和装饰元素。
取消订阅：您可随时在 设置 → 取消订阅 中或通过联系邮箱取消订阅；取消后，Pro 访问权限将持续至已付费周期结束，且不会产生新的扣费。在应用内（Google Play / App Store）进行的购买，遵循相应商店的支付与退款政策。
反悔权（7 天）：对于在网站上进行的购买（Pro 订阅和金币包），您可在自购买之日起 7 天内反悔并申请全额退款，无需说明理由，依据《消费者保护法》（Código de Defesa do Consumidor / CDC）第 49 条（art. 49）。只需通过联系邮箱提出申请即可。款项将通过原支付方式退还。
退款时购买的回退：反悔将以对等方式撤销购买。在退还金币包时，已入账的金币将被收回；如果您已将这些金币用于购买商店中的物品，则 用其购得的物品将从您的账户中移除，以使余额不为负为限（每移除一件物品退还其支付的价格）。以合法方式获得且与退款购买无关的金币和物品将予以保留。同样的回退程序适用于退单（chargebacks）和有争议的付款。
7 天之后：退款将取决于法律规定（例如服务存在缺陷）或我们的单方善意。通过应用商店进行的购买遵循相应商店的政策。
金币是一种装饰性虚拟货币，不具有实际货币价值，且不可兑换为现金；仅用于购买应用内的装饰性物品（边框、称号、主题）。在 7 天反悔期内，适用第 4 条所述的退款与回退（金币将被收回，用其购买的物品将被移除）。超出该期限后，已购得的金币和物品 不可退款，因为它们会被立即入账和／或使用。
您在应用中创建的数据和内容（习惯、学习、财务和目标的记录，以及公开个人资料的名称、头像和简介）归您所有。您授予我们一项有限的、非排他的、免费的许可，仅 在运营服务所必需的范围内 存储、处理和展示这些内容——例如在您的设备之间同步，以及在您选择公开时展示您的个人资料和您在排行榜上的名次。您对所发布的内容承担全部责任，并声明您有权发布这些内容。
本应用、“FocusFlow Pro”商标及其代码均受保护。未经授权，您不得复制、转售或再分发本服务。
付款由第三方处理——在网站上为 Mercado Pago；在应用商店中为 Google Play 和 App Store。我们不存储您的银行卡数据。我们不对这些支付处理方的行为、可用性或政策负责，也不对应用中可能链接到的其他第三方网站或服务负责；使用它们由您自行承担风险，并受各自条款的约束。
本应用按“现状”提供。我们尽力维持可用性和数据完整性，但不保证不间断或无错误的运行。在法律允许的最大范围内，我们不对因使用本应用而产生的间接、附带或后果性损失负责，包括数据或利润的损失。
您同意就因您使用本应用、违反本条款或侵犯第三方权利而引起的任何索赔、损失或费用（包括合理的律师费），免除并赔偿 FLOWSTATE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE NAO CUSTOMIZAVEL LTDA 及其股东、管理人员和员工。
我们可暂停或终止违反本条款的账户。您可随时在 设置 → 删除我的账户 中注销您的账户。
我们可能会更新本条款。顶部的日期表明当前生效的版本。重大变更将予以提示；在更新后继续使用本应用即表示接受新的条款。
本条款受巴西法律管辖。约定以 Belo Horizonte/MG 司法辖区的法院为解决任何争议的管辖法院，但依据《消费者保护法》（Código de Defesa do Consumidor），保留消费者在其本人住所地法院提起诉讼的权利。
本条款连同 隐私政策 构成您与 FLOWSTATE 之间关于使用本应用的完整协议，并优先于先前的任何理解。若任何条款被认定无效，其余条款仍完全有效。