English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · हिन्दी · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · العربية · עברית
Ultimo aggiornamento: 20 giugno 2026.
Traduzione fornita per comodità; in caso di qualsiasi divergenza, prevale la versione in portoghese (Brasile).
Creando un account o utilizzando FocusFlow Pro ("app"), accetti questi Termini. Se non li accetti, non utilizzare l'app.
FocusFlow Pro è fornito da FLOWSTATE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE NAO CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ 67.320.429/0001-37, con sede a Belo Horizonte/MG, Brasil. Assistenza e contatto: support@myfocusflowpro.com. (Identificazione ai sensi del Decreto 7.962/2013 — Legge sull'E-commerce.)
FocusFlow Pro è un'app di produttività che riunisce abitudini, studio, finanze personali, obiettivi con scadenza, classifica settimanale, profilo pubblico, XP, monete e oggetti estetici.
Disdetta dell'abbonamento: puoi disdire l'abbonamento in qualsiasi momento in Impostazioni → Disdici abbonamento oppure tramite l'e-mail di contatto; in caso di disdetta, l'accesso Pro continua fino alla fine del periodo già pagato e non vi sono nuovi addebiti. Gli acquisti effettuati all'interno dell'app (Google Play / App Store) seguono la politica di pagamento e rimborso del rispettivo store.
Diritto di recesso (7 giorni): per gli acquisti effettuati sul sito (abbonamento Pro e pacchetti di monete), puoi recedere e richiedere il rimborso integrale entro 7 giorni dall'acquisto, senza necessità di motivazione, ai sensi dell'art. 49 del Código de Defesa do Consumidor (CDC). È sufficiente farne richiesta tramite l'e-mail di contatto. L'importo viene restituito con lo stesso metodo di pagamento.
Storno dell'acquisto in caso di rimborso: il recesso annulla l'acquisto in modo reciproco. Al momento del rimborso di un pacchetto di monete, le monete accreditate vengono stornate; se hai già speso tali monete per articoli del Negozio, gli articoli acquistati con esse vengono rimossi dal tuo account, nella misura necessaria affinché il saldo non risulti negativo (restituendo il prezzo pagato per ogni articolo rimosso). Le monete e gli articoli ottenuti in modo legittimo e non correlati all'acquisto rimborsato vengono conservati. La stessa procedura di storno si applica ai rimborsi forzati (chargeback) e ai pagamenti contestati.
Dopo i 7 giorni: i rimborsi dipendono da una previsione di legge (ad esempio, difetto del servizio) o da una nostra mera liberalità. Gli acquisti effettuati tramite gli store seguono la politica del rispettivo store.
Le monete sono una valuta virtuale estetica, senza valore monetario reale e non convertibile in denaro; servono unicamente per articoli estetici (cornici, titoli, temi) all'interno dell'app. Entro il termine di recesso di 7 giorni, si applicano il rimborso e lo storno descritti al punto 4 (le monete vengono stornate e gli articoli acquistati con esse vengono rimossi). Al di fuori di tale termine, le monete e gli articoli già acquistati non sono rimborsabili, poiché vengono accreditati e/o utilizzati immediatamente.
I dati e i contenuti che crei nell'app (registrazioni di abitudini, studio, finanze e obiettivi, oltre al nome, all'avatar e alla bio del profilo pubblico) sono tuoi. Ci concedi una licenza limitata, non esclusiva e gratuita per archiviare, elaborare e visualizzare tali contenuti solo nella misura necessaria a far funzionare il servizio — ad esempio, sincronizzare tra i tuoi dispositivi e visualizzare il tuo profilo e la tua posizione in classifica quando scegli di renderli pubblici. Sei l'unico responsabile dei contenuti che pubblichi e dichiari di avere il diritto di pubblicarli.
L'app, il marchio "FocusFlow Pro" e il suo codice sono protetti. Non puoi copiare, rivendere o ridistribuire il servizio senza autorizzazione.
I pagamenti sono elaborati da terzi — Mercado Pago, sul sito; Google Play e App Store, negli store. Non conserviamo i dati della tua carta. Non siamo responsabili della condotta, della disponibilità o delle politiche di tali elaboratori, né di altri siti o servizi di terzi eventualmente collegati dall'app; il loro utilizzo è a tuo rischio e pericolo ed è soggetto ai termini di ciascuno.
L'app è fornita "così com'è". Facciamo il possibile per mantenere la disponibilità e l'integrità dei dati, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Nella massima misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso dell'app, incluse la perdita di dati o di profitti.
Accetti di manlevare e indennizzare FLOWSTATE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE NAO CUSTOMIZAVEL LTDA, i suoi soci, amministratori e collaboratori da qualsiasi reclamo, perdita o spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti dal tuo uso dell'app, dalla violazione di questi Termini o dalla violazione di diritti di terzi.
Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi Termini. Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento in Impostazioni → Elimina il mio account.
Possiamo aggiornare questi Termini. La data in alto indica la versione vigente. Le modifiche rilevanti saranno segnalate; l'uso continuato dell'app dopo l'aggiornamento implica l'accettazione dei nuovi Termini.
Questi Termini sono regolati dalle leggi del Brasile. È eletto il foro della comarca di Belo Horizonte/MG per dirimere eventuali controversie, fatto salvo il diritto del consumatore di proporre l'azione nel foro del proprio domicilio, ai sensi del Código de Defesa do Consumidor.
Questi Termini, insieme alla Informativa sulla privacy, costituiscono l'accordo integrale tra te e FLOWSTATE in merito all'uso dell'app e prevalgono su intese precedenti. Qualora una clausola fosse ritenuta non valida, le altre rimangono pienamente in vigore.