English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · हिन्दी · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · العربية · עברית
Letzte Aktualisierung: 20. Juni 2026.
Diese Übersetzung wird der Einfachheit halber bereitgestellt; im Falle von Abweichungen ist die portugiesische (brasilianische) Fassung maßgeblich.
Indem Sie ein Konto erstellen oder FocusFlow Pro (die „App") nutzen, stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.
FocusFlow Pro wird bereitgestellt von FLOWSTATE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE NAO CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ 67.320.429/0001-37, mit Sitz in Belo Horizonte/MG, Brasil. Kundenservice und Kontakt: support@myfocusflowpro.com. (Angaben gemäß Decreto 7.962/2013 — brasilianisches E-Commerce-Gesetz.)
FocusFlow Pro ist eine Produktivitäts-App, die Gewohnheiten, Lernen, persönliche Finanzen, terminierte Ziele, ein wöchentliches Ranking, ein öffentliches Profil, XP, Münzen und Kosmetik-Elemente vereint.
Kündigung des Abonnements: Sie können das Abonnement jederzeit unter Einstellungen → Abonnement kündigen oder per Kontakt-E-Mail kündigen; bei einer Kündigung bleibt der Pro-Zugang bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen, und es fallen keine weiteren Gebühren an. Käufe innerhalb der App (Google Play / App Store) richten sich nach der Zahlungs- und Erstattungsrichtlinie des jeweiligen Stores.
Widerrufsrecht (7 Tage): Bei Käufen auf der Website (Pro-Abonnement und Münzpakete) können Sie widerrufen und innerhalb von 7 Tagen ab dem Kauf die vollständige Erstattung verlangen, ohne Angabe von Gründen, gemäß art. 49 des Código de Defesa do Consumidor (CDC). Senden Sie dazu einfach eine Anfrage an die Kontakt-E-Mail. Der Betrag wird über dasselbe Zahlungsmittel zurückerstattet.
Rückabwicklung des Kaufs bei Erstattung: Der Widerruf macht den Kauf wechselseitig rückgängig. Bei der Erstattung eines Münzpakets werden die gutgeschriebenen Münzen zurückgebucht; falls Sie diese Münzen bereits für Artikel im Shop ausgegeben haben, werden die damit erworbenen Artikel aus Ihrem Konto entfernt, soweit erforderlich, damit das Guthaben nicht negativ wird (wobei der für jeden entfernten Artikel gezahlte Preis erstattet wird). Münzen und Artikel, die rechtmäßig erworben wurden und nicht mit dem erstatteten Kauf zusammenhängen, bleiben erhalten. Dasselbe Rückabwicklungsverfahren gilt für Rückbuchungen (Chargebacks) und für angefochtene Zahlungen.
Nach den 7 Tagen: hängen Erstattungen von einer gesetzlichen Grundlage ab (zum Beispiel einem Mangel des Dienstes) oder erfolgen aus reiner Kulanz unsererseits. Über die Stores getätigte Käufe richten sich nach der Richtlinie des jeweiligen Stores.
Die Münzen sind eine kosmetische virtuelle Währung ohne realen Geldwert und nicht in Geld umwandelbar; sie dienen ausschließlich für kosmetische Artikel (Rahmen, Titel, Designs) innerhalb der App. Innerhalb der 7-tägigen Widerrufsfrist gelten die in Punkt 4 beschriebene Erstattung und Rückabwicklung (die Münzen werden zurückgebucht und die damit gekauften Artikel entfernt). Außerhalb dieser Frist sind die Münzen und die bereits erworbenen Artikel nicht erstattungsfähig, da sie sofort gutgeschrieben und/oder verwendet werden.
Die Daten und Inhalte, die Sie in der App erstellen (Aufzeichnungen zu Gewohnheiten, Lernen, Finanzen und Zielen sowie Name, Avatar und Bio des öffentlichen Profils), gehören Ihnen. Sie gewähren uns eine beschränkte, nicht ausschließliche und unentgeltliche Lizenz, diese Inhalte nur insoweit zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen, wie es für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist — zum Beispiel die Synchronisierung zwischen Ihren Geräten und die Anzeige Ihres Profils und Ihrer Position im Ranking, wenn Sie sich entscheiden, diese öffentlich zu machen. Sie sind allein verantwortlich für die Inhalte, die Sie veröffentlichen, und erklären, das Recht zu deren Veröffentlichung zu haben.
Die App, die Marke „FocusFlow Pro" und ihr Code sind geschützt. Sie dürfen den Dienst nicht ohne Genehmigung kopieren, weiterverkaufen oder weiterverbreiten.
Die Zahlungen werden von Dritten verarbeitet — Mercado Pago auf der Website; Google Play und App Store in den Stores. Wir speichern Ihre Kartendaten nicht. Wir übernehmen keine Verantwortung für das Verhalten, die Verfügbarkeit oder die Richtlinien dieser Zahlungsabwickler oder anderer aus der App verlinkter Websites oder Dienste Dritter; deren Nutzung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und unterliegt den jeweiligen Bedingungen.
Die App wird „wie besehen" bereitgestellt. Wir tun unser Möglichstes, um die Verfügbarkeit und Integrität der Daten zu gewährleisten, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der App entstehen, einschließlich Daten- oder Gewinnverlusten.
Sie erklären sich damit einverstanden, die FLOWSTATE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE NAO CUSTOMIZAVEL LTDA, ihre Gesellschafter, Geschäftsführer und Mitarbeiter von jeglichen Ansprüchen, Verlusten oder Kosten (einschließlich angemessener Anwaltshonorare) freizustellen und schadlos zu halten, die aus Ihrer Nutzung der App, einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder einer Verletzung von Rechten Dritter entstehen.
Wir können Konten, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, sperren oder schließen. Sie können Ihr Konto jederzeit unter Einstellungen → Mein Konto löschen schließen.
Wir können diese Nutzungsbedingungen aktualisieren. Das Datum am Anfang gibt die geltende Fassung an. Wesentliche Änderungen werden gekennzeichnet; die fortgesetzte Nutzung der App nach der Aktualisierung bedeutet die Annahme der neuen Nutzungsbedingungen.
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht Brasiliens. Als Gerichtsstand wird der Gerichtsbezirk Belo Horizonte/MG zur Beilegung etwaiger Streitigkeiten festgelegt, vorbehaltlich des Rechts des Verbrauchers, die Klage am Gerichtsstand seines eigenen Wohnsitzes zu erheben, gemäß dem Código de Defesa do Consumidor.
Diese Nutzungsbedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und FLOWSTATE hinsichtlich der Nutzung der App und gehen früheren Absprachen vor. Sollte eine Klausel als ungültig angesehen werden, bleiben die übrigen in vollem Umfang wirksam.