English · Español · Português · Deutsch · Français · Italiano · Русский · हिन्दी · 简体中文 · 日本語 · 한국어 · Bahasa Indonesia · العربية · עברית
Последнее обновление: 20 июня 2026 г.
Перевод предоставлен для удобства; в случае любых расхождений преимущественную силу имеет версия на португальском языке (Бразилия).
Создавая учётную запись или используя FocusFlow Pro («приложение»), вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны, не используйте приложение.
FocusFlow Pro предоставляется компанией FLOWSTATE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE NAO CUSTOMIZAVEL LTDA, CNPJ 67.320.429/0001-37, с местонахождением в Belo Horizonte/MG, Brasil. Поддержка и контакт: support@myfocusflowpro.com. (Идентификация в соответствии с Decreto 7.962/2013 — Законом об электронной торговле.)
FocusFlow Pro — это приложение для повышения продуктивности, объединяющее привычки, учёбу, личные финансы, цели со сроком, еженедельный рейтинг, публичный профиль, XP, монеты и косметические предметы.
Отмена подписки: вы можете отменить подписку в любой момент в разделе Настройки → Отменить подписку или по контактной электронной почте; при отмене доступ Pro сохраняется до конца уже оплаченного периода, и новых списаний не происходит. Покупки, совершённые внутри приложения (Google Play / App Store), регулируются политикой оплаты и возврата соответствующего магазина.
Право на отказ (7 дней): при покупках, совершённых на сайте (подписка Pro и пакеты монет), вы можете отказаться и запросить полный возврат средств в течение 7 дней с момента покупки, без необходимости обоснования, в соответствии со art. 49 Código de Defesa do Consumidor (Кодекса защиты прав потребителей). Достаточно обратиться по контактной электронной почте. Сумма возвращается тем же способом оплаты.
Аннулирование покупки при возврате: отказ отменяет покупку на взаимной основе. При возврате средств за пакет монет зачисленные монеты аннулируются; если вы уже потратили эти монеты на предметы в Магазине, предметы, приобретённые на них, удаляются из вашей учётной записи в той мере, в какой это необходимо, чтобы баланс не стал отрицательным (с возвратом уплаченной цены за каждый удалённый предмет). Монеты и предметы, полученные законным образом и не связанные с возвращённой покупкой, сохраняются. Та же процедура аннулирования применяется к возвратным платежам (chargebacks) и к оспоренным платежам.
После 7 дней: возвраты средств начинают зависеть от наличия правового основания (например, дефекта услуги) или от нашего добровольного решения. Покупки, совершённые через магазины, регулируются политикой соответствующего магазина.
Монеты — это виртуальная косметическая валюта, не имеющая реальной денежной стоимости и не конвертируемая в деньги; они служат только для косметических предметов (рамки, титулы, темы) внутри приложения. В течение 7-дневного срока отказа применяются возврат средств и аннулирование, описанные в пункте 4 (монеты аннулируются, а приобретённые на них предметы удаляются). По истечении этого срока монеты и уже приобретённые предметы не подлежат возврату, поскольку зачисляются и/или используются немедленно.
Данные и контент, которые вы создаёте в приложении (записи о привычках, учёбе, финансах и целях, а также имя, аватар и биография публичного профиля), принадлежат вам. Вы предоставляете нам ограниченную, неисключительную и безвозмездную лицензию на хранение, обработку и отображение этого контента только в той мере, в какой это необходимо для работы сервиса — например, для синхронизации между вашими устройствами и отображения вашего профиля и вашей позиции в рейтинге, когда вы решите сделать их публичными. Вы несёте единоличную ответственность за публикуемый контент и подтверждаете, что имеете право его публиковать.
Приложение, бренд «FocusFlow Pro» и его код защищены. Вы не можете копировать, перепродавать или распространять сервис без разрешения.
Платежи обрабатываются третьими сторонами — Mercado Pago на сайте; Google Play и App Store в магазинах. Мы не храним данные вашей карты. Мы не несём ответственности за поведение, доступность или политику этих платёжных систем, а также других сторонних сайтов или сервисов, на которые могут вести ссылки из приложения; их использование осуществляется на ваш собственный риск и регулируется условиями каждого из них.
Приложение предоставляется «как есть». Мы прилагаем все усилия для поддержания доступности и целостности данных, но не гарантируем бесперебойную или безошибочную работу. В максимальной степени, разрешённой законом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, возникающие в результате использования приложения, включая потерю данных или прибыли.
Вы соглашаетесь освободить от ответственности и возместить ущерб компании FLOWSTATE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE NAO CUSTOMIZAVEL LTDA, её партнёрам, руководителям и сотрудникам по любым претензиям, убыткам или расходам (включая разумные гонорары адвокатов), возникающим в результате вашего использования приложения, нарушения настоящих Условий или нарушения прав третьих лиц.
Мы можем приостановить или закрыть учётные записи, нарушающие настоящие Условия. Вы можете закрыть свою учётную запись в любой момент в разделе Настройки → Удалить мою учётную запись.
Мы можем обновлять настоящие Условия. Дата вверху указывает действующую версию. О существенных изменениях будет сообщено; продолжение использования приложения после обновления означает принятие новых Условий.
Настоящие Условия регулируются законодательством Бразилии. Для разрешения возможных споров избирается суд по месту нахождения Belo Horizonte/MG, с сохранением права потребителя предъявить иск по месту своего собственного жительства в соответствии с Código de Defesa do Consumidor.
Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и FLOWSTATE в отношении использования приложения и имеют преимущественную силу над предыдущими договорённостями. Если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные сохраняют полную силу.